Всё делается очень просто с помощью с помощью бесплатного  Microsoft Office в интернете. Заходите, регистрируетесь если ещё нет регистрации, как показано на картинках ниже:

Создаёте excel-таблицу прямо на сайте Micrоsoft или закачиваете уже готовую со своего компьютера (ваш файл будет храниться на облаке OneDrive):

Открываем свою таблицу, если нужно — её можно редактировать прямо на сайте Microsoft. Чтобы внедрить таблицу на свой сайт, нажимаем в Excel на кнопки <Файл><Поделиться><Внедрить>. После этого всплывает окошко:


Устанавливаем нужные галочки и параметры и копируем Код внедрения себе на сайт. Для примера сделал в эксель табличку умножения и внедрил её в текст этой статьи. Можно поиграться и повводить значения в табличку (при этом сама таблица на облаке OneDrive меняться не будет):





На OneDrive можно хранить любые свои файлы и работать с ними во всех продуктах Microsoft Office.